Elisavietta RitchieElisavietta Ritchie
Books Literary Activity Journalism Advice to Poets Poetry Biography Translations Clyde's Site

new notes from elisavietta

New Books in 2020 and 2021!

Navigational Hazards

Price: $15.00
ISBN 978-1733232616
52 pages
copyright 2019
The Wineberry Press

Purchase Navigational Hazards

available on amazon

Two noted Maryland authors collaborate to produce Navigational Hazards, an intense collection of photography and poetry. Elisavietta Ritchie and Donald Grady Shomette transport us to the tidewater peninsula between the Chesapeake Bay and the Potomac River. Image after image, word after word, flow from the pages: duck blinds, cemeteries, sandpipers, tides, turtles, shipwrecks, sirens. Ritchie and Shomette know the lower western shore of Maryland. They view their subject through a single lens.



Issues of Immortality

Price: $12.50
ISBN 978-1-7348866-1-0
64 pages
New Bay Books LLC

Issues of Immortality

In Issues of Immortality, poems from the year of Covid-19, you feel the delicious urgency of life - in the rush of memories of what could have been when we were young ... and in the poet's ageless, and unquenchable, desire to live in her words.- Sandra Olivetti Martin, New Bay Books publisher.




For autographed copies of any of Elisavietta's books, Send check or money order payable to Elisavietta Ritchie, 11450 Asbury Circle #320, Solomons, MD 20688

Discounts on larger orders.

To confirm or requests concerning special orders
of more than one book or for comments and queries:


Visit my books page:

Elisavietta's Books


Read my news from 2019 by clicking on this link.

Read my news from 2018 by clicking on this link.

Read my news from 2017 by clicking on this link.

Read my news from 2016 by clicking on this link.

Read my news from 2015 by clicking on this link.

Read my news from 2014 by clicking on this link.





CLICK to...

...get inspired! March! 2018

...get inspired! September '18



The Twelve

I am showcasing some selections of my translations online.
This one, THE TWELVE, by Alexander Blok, has now been revitalized and is presented here as an online book, very closely rendered to it's original formatting.

The graphic above will lead you to my translations page, where THE TWELVE can be found.



We Wake Beside an Invisible River

Fog swishes through pines,
screens our world inside a Japanese dawn.
Fawns file through flowering quince.

Through the scrim of mists
we see the Buddha at Kamakura,
Sika deer we fed at Nara,

and cormorants with rings
'round their throats bringing fish
to skiffs in the Inland Sea.

When mists melt, we will see Fujiyama
surrounded by sapphire waves
and crowned with perpetual snows—

The tardy sun burns this day clear
over our own gray-green cove,
tide covering marshes and sand.

The great blue heron proclaims longevity
as he overflies cattails and huge pink
marshmallow flowers edging our shore.

The cormorant passing through dives for minnows,
swallows them down his long neck, then
perched on a piling, airs long narrow wings.

Far river banks are fringed with bent oaks
between pastures and fields of soybeans,
ebony steers graze beside our briny Patuxent…

One crane soars against a misty red sun
over rice paddies, pink petals, reeds,
on an antique scroll on our Maryland wall.

Elisavietta Ritchie Broadkill Review, 2017; Prosopisia, 2017; Harbingers 2017; PAX: An Anthology of Southern Maryland Poetry 2019.



Elisavietta Ritchie
11450 Asbury Circle #320, Solomons, MD 20688